◉It seems that....と S seems to ....の書き換え 時ずれの to have Vpp
左上の Hiro-Hiro-Eigoをクリックすると初期画面に戻ります
https://scrapbox.io/files/66bdf8f63ba613001d3fc45e.jpeg
Laughing Dragons / Yamadera, Yamagata City
T先生:It seems that he is sick. 彼は具合が悪いように思える。を Heを主語に書き換えるとどうなる?
Sくん:He seems...... うーん。わからないです。
T先生:He seems to be sick.と、後ろには to不定詞を使うんだ。
Sくん:It seems that he is sick. と He seems to be sick.は何が違うんですか。
T先生:いい質問だ。
前者は客観的にほぼ誰が見てもそう思える。後者は自分にとってそう思えるという主観的な言い方だ。
Sくん:学習のポイントは?
T先生:to以下の動詞の形なんだ。次を見てみよう。
https://scrapbox.io/files/66bdfbd3a14f16001da3ea88.png
思えるのは(今)だし、 彼が具合が悪いのも(今)だ。こういう時は、+×+=+と考え、不定詞は to Vを使う。
He seems / to be sick. 彼は(今)思える / (今)具合が悪いように
https://scrapbox.io/files/66bdfc48ddf89f001d026761.png
思えるのは(今)だけど、 彼が具合が悪かったのは(過去)だ。(+)×(➖)=(➖)と考え、不定詞はto have Vppにする。
He seems / to have been sick. 彼は(今にして)思える / (あの時)具合が悪かったように。
例題
It seems // that she is very happy today.
(+) × (+) =(+)to Vで書き換え。
She seems // to be very happy today.
彼女は今日とてもハッピーに思える。
It seems that they forgot to lock the door last night.
(+) × (➖)=(➖) to have Vppで書き換え。
They seem // to have forgotten to lock the door last night.
彼らは(今にして)思える// 昨日の晩ドアに鍵をかけ忘れたように。
じゃ問題をやってみよう。
It seems // that Tom is very tired.
It seems // that the dog is hungry.
It seems // that Tom was very tired last night.
It seems // that the dog was hungry yesterday.
Sくん:やってみますね。
It seems // that Tom is very tired.
+ × + =+ to Vだから
Tom seems // to be very tired.
トムは思える//とても疲れているように。
It seems // that the dog is hungry.
+ × + =+ to Vだから
The dog seems // to be hungry.
その犬は思える//お腹が空いているように。
It seems // that Tom was very tired last night.
+ × ➖ =➖ to have Vpp だから
Tom seems // to have been very tired last night..
トムは(今にして)思える//(あの時)とても疲れていたように。
It seems // that the dog was hungry yesterday.
+ × ➖ =➖ to have Vpp だから
The dog seems // to have been hungry yesterday.
その犬は(今にして)思える//(あの時)空腹だったように
Sくん:まとめです。
It seems that S....は、S seems to ...に書き換えられる。
前者はthat以下のことをほぼ誰にとっても事実っぽく捉えているのに対し、後者はto以下のことを自分がそう思っている感じ。
It seems that S...の文で、現在を+、過去を➖とし、掛け算してプラスになれば、toの後ろは原形。マイナスなら to have Vpp。
to have Vppは主節の動詞と不定詞で、時がずれていることを示す。
T先生:完璧だね。
より深く
It is said // that the temple was built 200 years ago.
今 × 過去 =時ずれのto have Vpp
その寺院は200年前に建てられたと言われている。
The temple is said // to have been built two hundred years ago.
It is thought //that Moais were made over 500 years ago.
今 × 過去 =時ずれのto have Vpp
モアイ像は500年以上前に作られたと考えられている。
Moais are thought // to have been made over 500 years ago.
It appears // that the train is delayed.
今 × 今 =to V....
電車は遅れているようだ。
The train appears// to be delayed.
不定詞を使って書いてみよう。
It seems // that Tom is sick.
(今) (今)
It appears // that the dog is hungry.
(今) (今)
It is said // that the manga was popular in France.
(今) (昔)
It is thought // that he is a future soccer star.
.(今) (今)
答え
Tom seems / to be sick.
トムは具合が悪いようだ。
The dog appears / to be hungry.
その犬は見える / 空腹であるように。
The manga is said / to have been popular in France.
その漫画は言われている/ フランスで(かつて)人気があったと。
He is thought / to be a future soccer star.
かれは思われている/ 将来のサッカー界のスターだと。